Как сказать по-английски "Я хочу, чтобы вы мне помогли"?
Как сказать по-английски "Я хочу, чтобы ты ..." Сложное дополнение. Complex Object
Cложное дополнение – конструкция, равнозначная придаточному предложению, состоящая из: 1. имени существительного или местоимения в косвенном падеже,
2. инфинитива глагола. На русский язык Complex Object переводится придаточным предложением с союзами что, как, чтобы.
При этом существительное или местоимение в косвенном падеже становится подлежащим, а инфинитив – сказуемым. I want you to come at 5. — Я хочу, чтобы вы пришли в 5. Сложное дополнение употребляется после глаголов:
а. желания: to want, to wish, to desire, would like;
б...
Урок 36. Как правильно сказать "я хочу, чтобы".
За долгие годы обучения английскому языку я заметила, что уже на самом начальном этапе овладения навыками устной речи, многие ученики так и норовят ввернуть в свой монолог предложения с оборотом «я хочу, чтобы…». Это и понятно, ведь как иначе говорящий может выразить свои намерения и желания. А проблема заключается в том, что так называемый Complex Object (сложное дополнение), при помощи которого мы и выражаем свои пожелания, обычно вводится немного погодя (и на это имеются свои причины). А говорить то хочется уже с первого урока...