395 читали · 2 года назад
Как сказать по-английски "Я хочу, чтобы ты ..." Сложное дополнение. Complex Object
Cложное дополнение – конструкция, равнозначная придаточному предложению, состоящая из: 1. имени существительного или местоимения в косвенном падеже, 2. инфинитива глагола. На русский язык Complex Object переводится придаточным предложением с союзами что, как, чтобы. При этом существительное или местоимение в косвенном падеже становится подлежащим, а инфинитив – сказуемым. I want you to come at 5. — Я хочу, чтобы вы пришли в 5. Сложное дополнение употребляется после глаголов: а. желания: to want, to wish, to desire, would like; б...
1654 читали · 3 года назад
Как правильно сказать «Я очень этого хочу» на английском: что лучше использовать — «want» или «wish»
Часто у русского слова есть сразу несколько английских аналогов. Возьмем, к примеру, простой глагол «хотеть». Мы можем использовать его, чтобы выразить свое желание, рассказать о планах на будущее, предпочтениях или сожалениях. В английском же нужно в зависимости от ситуации использовать два разных слова: «want» и «wish». Очень важно различать их и знать правила их употребления. To want Этот глагол имеет наиболее общее значение: хотеть, ощущать потребность, планировать. Как правило, его следует использовать, когда мы говорим о чем-то более реальном и достижимом...