Вы когда-нибудь замечали, что в английском будто бы два языка? Один — для дружеской болтовни за кофе, другой — для сухих цифр и презентаций. И самая большая беда начинается, когда мы пытаемся перевести простые русские фразы вроде «это составляет...» или «они занимают...». Мы хватаем первое попавшееся слово, и часто это оказывается to be или consist of. Звучит нелепо. А ведь носители, когда речь о долях, рынках или населении, используют два коротких глагола. Они как близнецы, но характеры у них разные...

Элементарные математические действия не кажутся такими уж простыми, если о них нужно сказать по-английски. Но уверяю вас, это не так. Мы разберемся за 3 минуты. Итак, основные математические действия: Сложение – Addition; складывать – add Вычитание - Subtraction; вычитать – subtract Умножение - Multiplication; умножать на – multiply by Деление - Division; делить на – divide by Равенство - Equality; равняться – equal А теперь как это звучит в речи, если нужно будет озвучить пример: Плюс - Plus Минус...