"На днях" - как сказать это по-английски: почему это не то, что вы думаете
Изучение иностранного языка часто напоминает прогулку по полю с невидимыми ямами. Кажется, идешь по ровному месту — и вдруг проваливаешься. Одной из таких «ловушек» для русскоязычных студентов становится выражение «на днях». Прямой перевод слов «на» и «днях» приводит к несуществующей в английском фразе и вызывает полное недоумение у носителя языка. Секрет в том, что эту временную конструкцию нужно воспринимать как целостную единицу, а не набор слов. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь...
8 лет назад
Как сказать "Я думаю..." по-английски
Очень часто изучающие английский язык люди сталкиваются с проблемой синонимов. Если вам нужно подготовить публичное выступление, написать эссе или просто разнообразить вашу речь и расширить словарный запас, без синонимов никак не обойтись. Итак, чем же можно заменить фразу "Я думаю..." (I think...), чтобы ваша речь звучала богато и красиво? 1. In my opinion... (По моему мнению...) Пример: "In my opinion, this project isn`t as good as it seems to be" По моему мнению, этот проект не так хорош,как кажется...