Первый разговор — самый сложный. Руки потеют, слова вылетают из головы, а в ответ слышишь только быстрый поток чужой речи. Чтобы этого не случилось, нужен готовый сценарий. Вот диалог знакомство на английском от «Привет» до обмена контактами. 54 готовые фразы на русском и английском, транскрипция и аудиоформат для тех, кто хочет заговорить. Вы открываете учебник, видите таблицу спряжений и закрываете его через пять минут. Знакомо? Грамматика важна, но она бесполезна, когда вам нужно просто спросить дорогу или познакомиться в поездке...

Бывает так: слова есть, грамматика подтянута, а нужная мысль застревает. Хочется сказать: «Мне это очень тяжело далось». В голове появляются «It gave me hard», «It came to me hardly», «I did it very hard». По-русски смысл понятен. По-английски — уже нет. Причина простая: русское «далось» не равно английскому gave. «Тяжело» — не всегда hard. В английском эту мысль передают готовыми конструкциями. Их лучше запоминать целиком, а не собирать из отдельных слов. «Тяжело далось» — это про усилие, напряжение, долгий путь...