В этом материале рассмотрим предлоги со значением «рядом», «близко» в английском языке. К таким предлогам можно отнести слова beside, next to, near и by. Предлоги beside и next to очень близки по значению друг к другу. Beside означает, что между двумя вещами нет пространства. Если вы сидите beside someone, вы находитесь действительно очень близко друг к другу. Next to означает, что, хотя между двумя объектами нет третьего, однако их может разделять некоторое пространство: Your keys are lying next to your glass on the table...

Знаете это чувство, когда хочется выразить что-то очень точно, но обычные слова кажутся плоскими и не передают всей глубины? Вот у меня такое бывает, особенно когда речь заходит о таких тонких материях, как количество чего-либо. И вот недавно я столкнулся с классической русской фразой: "Кот наплакал". Сразу скажу, я обожаю эту фразу! Она такая образная, такая… ну, кошачья! Представляете себе, крошечные, едва заметные слезинки кота? Вот именно такое ощущение – чего-то ничтожно малого, почти отсутствующего – она и передает...