Рассказываем, как сказать на английском, что вам грустно и при этом не прозвучать слишком драматично. Самое точное и универсальное выражение. Оно идеально передает суть легкой, необъяснимой грусти без серьезной причины. Используется, если вы хотите описать состояние задумчивой, даже приятной грусти. В разговорной речи можно услышать простое I'm a bit down today...

Мы часто говорим: «Мне просто повезло» — когда все сложилось удачно: попался легкий экзамен, выиграли билет на концерт или нашли 1000₽ в старой куртке. А как выразить это по-английски, чтобы звучать естественно? Классика жанра. Просто и понятно. I was lucky to catch the last train. — Мне повезло успеть на последний поезд. I was lucky — it could’ve been much worse. — Мне повезло — могло быть гораздо хуже. Более разговорный вариант. Зачастую используется, когда вы не рассчитывали на успех, но он пришел...