Как сказать "НЕ ЗА ЧТО" по-английски │ English Spot - разговорный английский
Как сказать «однако» по-английски? Три слова, которые можно использовать
Мы привыкли, что «однако» — это просто «but». А что, если я скажу, что носитель сразу поймет по вашему выбору слова, учили вы язык по учебникам или смотрите сериалы? Разберем три варианта, их транскрипцию и ситуации, где одно слово работает, а второе режет слух. Без воды, только примеры и нюансы. Начнем с того, что выучить слово — полдела. Главное — понять, куда его ставить. В русском мы спокойно говорим: «Я хотел пойти, однако пошел дождь, но я все равно взял зонт, однако ветер был сильный». В английском так не получится...
Как сказать по-английски «докажи делом»?
Меньше слов, больше дела. Когда пора потребовать на английском языке переходить к этому самому делу. Он много говорит, но ничего не делает. Когда посчитаете, что настал момент, подкрепить слова делом, скажите: put your money where your mouth is — «хватит болтать, покажи, на что ты способен, рискни». Пустые разговоры больше не принимаются. Теперь, чтобы доказать, нужно поставить на кон то, что дорого. А если речь идет про кон, историческая связь с азартными играми налицо. Он хорошо говорит, но слова расходятся с делом...