Мы привыкли, что «однако» — это просто «but». А что, если я скажу, что носитель сразу поймет по вашему выбору слова, учили вы язык по учебникам или смотрите сериалы? Разберем три варианта, их транскрипцию и ситуации, где одно слово работает, а второе режет слух. Без воды, только примеры и нюансы. Начнем с того, что выучить слово — полдела. Главное — понять, куда его ставить. В русском мы спокойно говорим: «Я хотел пойти, однако пошел дождь, но я все равно взял зонт, однако ветер был сильный». В английском так не получится...

Бывает такое: утром всё валится из рук, а к вечеру Вы неожиданно закрываете сложный проект, успеваете на встречу без опоздания и ещё находите время приготовить ужин. Или играете с друзьями в настольную игру и выигрываете партию за партией, не понимая, откуда берётся эта лёгкость. Знакомое состояние? В русском мы говорим «я в ударе», «на коне» или «чёрная полоса сменилась белой». В английском для этого есть короткое и очень ёмкое выражение — on a roll. Если открыть словарь, определение будет простым: переживать период успеха или удачи...