"Not my cup of tea" - выражение, которое используют, чтобы сказать, что вам что-то не нравится, не интересно, это не для вас.  It's not my cup of tea = I don't like it («это не мое, это не в моем вкусе, это мне не по душе») It's not really my cup of tea = I don't like it very much. I was never good at that Disney/Nickelodeon kind of acting...

Когда вы  в чем-то не уверены и хотите что-то уточнить или получить подтверждение своих слов, вы задаете такие вопросы: «Мы пойдем в кино, не так ли? Она студентка, не так ли? Ты не отправил документы, не так ли?» Именно для таких случаев в английском языке существует особый вид вопросов — разделительные вопросы (на англ. tag questions) или вопрос «с хвостиком». Используя такие вопросы, вы придаете своей речи легкость и непринужденность, ведь с их помощью вы выражаете множество эмоций: вежливость, иронию, сомнение, удивление, недовольство...