?! 🇷🇺 За последние десятилетия в нашем языке появилось много иностранных слов и сленга. Общаясь с подростками и молодёжью, я не всегда понимаю, что они говорят… Приходится искать в интернете, что означает то или иное слово. С 1 марта закон о защите русского языка вступил в силу🇷🇺 Государство требует чистоты речи в публичном поле –давайте смотреть на это не как на ограничение, а как на повод заговорить красиво на родном языке. Наше — это ярко, живо и точно! ✨ Чтобы нужные слова всегда находились за пару секунд, сделали бота «Реченька» @rechenkarus_bot...

Вы когда-нибудь пытались перевести русские фразы на английский слово в слово? Если да — поздравляем. Скорее всего, вы уже однажды сказали что-то вроде: И где-то в этот момент носитель языка завис, как старый Windows. Самое смешное, что почти каждый, кто учит английский, хотя бы раз переводил фразы дословно. Это абсолютно нормально: мозг сначала строит предложение по правилам родного языка, а уже потом пытается натянуть сверху английские слова. Но некоторые русские выражения в прямом переводе звучат настолько странно, что превращаются почти в стендап...