1070 читали · 4 года назад
Как сказать на английском, что вы на седьмом небе от счастья
В русском языке от счастья можно прыгать или порхать, оказаться на седьмом небе или улетать в космос, ликовать, кайфовать или блаженствовать. Какое же это невероятное состояние — быть счастливым! А какие фразы для выражения счастья есть в английском языке? Давайте рассмотрим несколько вариантов. 1️⃣ to be/feel on cloud nine — быть на седьмом небе от счастья Интересно, что в английском мы говорим про девятое небо, а в русском — про седьмое. Согласно мифам вселенная состояла из семи небесных сфер, в последней из которых обитали ангелы, поэтому связь с седьмым небом прослеживается...
6644 читали · 2 дня назад
«Это моё место!» Мигрантка с ребёнком заняла моё место в самолёте, и я решила действовать
«Слушай, у меня недавно было… ну, не сказать, что прям что-то ужасное, но вот теперь думаю: может, я всё сделала не так?» Так начала разговор моя знакомая, Лена — человек уравновешенный, деликатный, без лишних истерик и нравоучений. Но тут у неё явно наболело. Мы встретились случайно — на кофе, без повода. А закончилось всё вот этим признанием, которое до сих пор у меня перед глазами, будто я сама сидела в том самолёте. Лена рассказывала, что летела из Екатеринбурга в Москву. Перелёт — короткий, около двух часов...