Как признаться в любви на японском? ✨愛しているわ。 Aishiteru wa Я люблю тебя ⭐あなたが思うより、私はあなたの事が好きだよ。 Anata ga omou yori, watashi wa anata no koto ga suki da yo Я люблю тебя, больше чем ты думаешь ✨そのままのあなたが好きよ。 Sono mama no anata ga suki yo Я люблю тебя такой какая ты есть ⭐言葉にならないくらい好き。 Kotoba ni naranai kurai suki Не передать словами, как я влюблён в тебя ✨あなたにぞっこんなの。 Anata ni zokkon na no Я по уши влюблён в тебя ⭐あなたは私にとって一番大切な人よ。 Anata wa watashi ni totte ichiban taisetsuna hito yo Ты самый...
Таро как-то спросил меня:
- Знаешь, что означает на японском выражение - "луна прекрасна, не так ли?", ты в курсе, что в этой фразе скрыто совсем другое значение?
Откуда мне знать? Я же не японист и никогда не увлекалась Японией. Как оказалось, раньше с помощью выражения - tsuki ga kirei des ne?" ("луна прекрасна, не так ли?"; 月が綺麗ですね?) японцы признавались в любви, это означало то же самое, что и "я люблю тебя". Вот, все же, японские обычаи и манеры удивляют! К ним относятся и завуалированные высказывания и намеки, которые иностранцу могут показаться непонятными и даже смешными...