Проанализируйте вашу повседневную речь. Вы поймете, что ежедневно произносите одинаковые фразы. Если прибавить к ним слова-паразиты (в общем, это, типа, как бы) и еще несколько разговорных оборотов (держу пари, по-моему, как хочешь и проч...

В английском языке довольно много слов, с переводом которых на русский сложно ошибиться, например, information, compliment, talent, million и другие. Однако, есть в нем и слова, которые мы часто автоматически переводим неправильно, основываясь на похожести звучания...