Интересно ли вам узнать, как сказать "интересно" на английском языке? "Интересно, почему они опаздывают." "Интересно, как ты так хорошо выучил испанский?" "Разве тебе не интересно, что произошло дальше?" "Мне интересно изучать иностранные языки." "Мне просто интересно." Чтобы перевести эти предложения на английский, нужно знать три выражения: "I wonder", "I'm curious", и "I'm interested". Давайте рассмотрим каждое из них подробнее. I wonder (if/why/how etc) Хотелось бы узнать Выражение "I wonder" можно переводить на русский язык по-разному: "мне интересно", "хотелось бы знать", "любопытно"...

На уроке мои студенты часто спрашивают меня о том, какой эквивалент у той или иной пословицы. Например, как сказать на английском «кто не рискует, тот не пьёт шампанского»? Можно ли сказать буквально «no risk, no champagne»? Или лучше подобрать более английский эквивалент по типу «nothing ventured, nothing gained»? Вопрос на подумать. А что если я вам скажу, что есть картина, которая поможет вам запомнить практически все основные английские пословицы? Давайте расскажу о своей недавней находке. 🇺🇸 Всем Hello! Меня зовут Катерина, я — преподаватель английского языка...