Как сказать на английском Мне плевать?
Как правильно сказать «Мне 20 лет» на английском языке — и почему нельзя говорить «Мне 20 лет» / I have 20 years
Представьте, что вас знакомят с иностранцем. Он спрашивает: — «Сколько вам лет?» / How old are you? Большинство начинающих знают ответ по-русски: «Мне 20 лет». И многие автоматически переводят его слово в слово: «Мне 20 лет» / I have 20 years. На первый взгляд кажется, что всё правильно. Но именно эта фраза считается одной из самых распространённых ошибок среди русскоговорящих учеников. В английском языке возраст не «имеют», а являются определённого возраста. Поэтому используется глагол «быть» / to be...
Родители жениха прилетели из Америки. За ужином они всё время говорили между собой по-английски: они не знали, что я всё понимаю.
Родители Максима прилетели из Америки накануне. Несмотря на пятнадцать часов в дороге, за столом они держались безупречно: прямые спины, вежливые улыбки, спокойные голоса. Первые двадцать минут разговор шёл на русском, и моя дочь Соня заметно расслабилась...