Эти выражения позволят вам сойти за своего в англоязычной компании. 1⃣ FIRSTLY, SECONDLY, THIRDLY… - ВО-ПЕРВЫХ, ВО-ВТОРЫХ, В-ТРЕТЬИХ… Для английского уха звучит довольно официально (более разговорный вариант — обычные first, second, third), но эти слова покажут, что вы хорошо знаете английский язык. 2⃣ GET OUT! - ИДИ ТЫ!, ДА НУ!, ДА ЛАДНО! Помимо прямого значения, может выражать удивление или недоверие. 3⃣ NEVER EVER - НИКОГДА-НИКОГДА Служит для усиления значения слова «никогда». 4⃣ IT’S NOT ROCKET...

Знаете ли вы, что около 15% всех английских слов практически невозможно перевести на русский без потерь в смысле или оттенках? 😏 Именно поэтому многие переводчики и преподаватели английского сталкиваются с настоящими языковыми головоломками. Сегодня я, преподаватель английского с опытом, IQ повыше среднего и чувством юмора не хуже Шекспира (ну или почти), расскажу вам о семи английских выражениях, которые просто невозможно перевести на русский так, чтобы сохранить весь оригинальный смысл. Поехали! 🚀 1...