Знакомо ли вам чувство, когда абсолютно всё складывается невероятно удачно? На работе неожиданно предлагают повышение, вы случайно находите забытую купюру в зимней куртке, а пробки на дорогах словно расступаются перед вашей машиной. В русском языке такой период фантастического везения мы традиционно называем «белой полосой». Однако самостоятельное изучение английского часто открывает нам забавные культурные парадоксы. Оказывается, для описания невероятного успеха и череды удач британцы используют совершенно другой цвет...

📞 Вы в Лондоне, нужно срочно продиктовать номер для заказа или встречи. Открываете рот и говорите: «My number is three four four six». Вроде всё верно. Но на том конце провода молчание, а потом вежливое: «Sorry, could you repeat?» Вы повторяете, но снова непонимание. В чём дело? А дело в том, что у британцев свои заморочки с повторяющимися цифрами. И если вы не знаете этих правил, вас будут переспрашивать до бесконечности. Или, что хуже, запишут не тот номер. Сегодня разберем эту тему раз и навсегда...