Возможно, вам встречались сувенирные фигурки человечков в сидящей позе – скажем так, сидящих не просто, а по большой необходимости. Это каталонские традиционные рождественские фигурки, которые называют El Caganer – значение можно понять и без перевода, оно буквальное 🙂 Да, в каждой стране есть какие-то свои традиции, но всё же обычно их связь с Рождеством, Новым годом или зимним временем года вполне прозрачна и понятна. А тут как-то неясно, какое отношение имеет Рождество к таким интимным процедурам...

Автобусы в это время уже ходили через раз. Когда она, наконец-то, вошла в пропахший соляркой салон, она уже успела достаточно продрогнуть. Нос и пальцы, перчаток она не носила, были бордово-красного цвета. Автобус был почти пустой. Только молодой человек на задней площадке уткнулся носом в самое стекло. Пожилая дама, иначе её назвать не поворачивался язык из-за явно старинной много повидавшей на своём веку шляпки, сидела на сиденье, расположенном как раз на переднем левом колесе. И ничем не примечательный мужчина, который почему-то предпочитал ехать стоя, не смотря на множество свободных мест...