Почему в советское время Алматы неправильно называли Алма-Атой. Я очень хорошо помню из школьного урока географии: « Дети, столица Казахской СССР — город Алма-Ата. Что означает «отец яблок». Ну едва Союз развалился, как казахи тут же переименовали свою столицу в Алматы. Ведь все это время они продолжали называть свой город по-казахски, и он звучал как раз «Алматы». Мало того, красивое выражение «отец яблок» к Алма-Ате не имеет никакого отношения. Потому-что, во-первых, Ата — дед, а не отец. А во-вторых, дословно Алма-Ата звучит как «Яблоко-дед» или «Яблочный дед». А если бы нужно было сказать «Дед яблок», то город назвать следовало бы «Алманын Атасы» или «Алмалы Ата». Почему же тогда появилась «Алма-Ата»? Дело было 5 февраля 1921 года, когда на собрании Президиума ЦИК Туркестанской АССР партработники из Ташкента приняли резолюцию: «В ознаменование исторических для Семиречья начинаний освобождения мусульманской бедноты переименовать г. Верный в г. Алма-Ата по названию местности, в которой находится». По-сути, топоним придуман был прямо на месте, ведь местность называлась … Алматы! Но его не захотели принять русскоязычные большевики более высокого ранга на том заседании: Бурнашев, Лепа, Позднышев и Субботин. Они посчитали, что нечего использовать старое в молодой республике, отделили корень Алма и добавили к нему «деда»—Ату... Подпись, печать, и Алма-Ата на 70 с лишним лет.