Если видео на английском или другом языке, а зрителям нужны русские субтитры к видео, расшифровывать и переводить вручную — плохой вариант: часовой ролик это 3–4 часа работы фрилансера или собственного вечера. Разберём, как получить готовый файл без этого. Последовательность простая и не требует установки программ: Эта схема — перевод транскрипций и субтитров в WonderScribe: она не рисует субтитры заново, а переводит уже построенную по звуку временную сетку. Когда переводите русские субтитры к английскому видео, важны не только слова...