Апостро́ф (фр. apostrophe от др.-греч. ἀπόστροφος — «обращённый назад») — небуквенный орфографический знак в виде надстрочной запятой (’), штриха или любого другого похожего начертания, который употребляется в буквенном письме разных языков в различном назначении. В древнегреческом языкеапострофом может обозначаться элизия, то есть непроизношение краткого конечного гласного перед начальным гласным следующего слова. Такой апостроф не отличается от знака тонкого придыхания (псили), однако, в отличие от последнего, ставится вместо элидированного гласного, а не над буквой...

Когда мы смотрим на английский текст, наше внимание обычно привлекают длинные слова, замысловатые предлоги или сложные глагольные формы. Маленькая запятая, которая стоит вверху строки, часто кажется нам чем-то второстепенным, декоративным элементом, который можно расставить интуитивно. Однако этот крошечный знак, именуемый апострофом, выполняет в английском языке важнейшую навигационную функцию. В отличие от русского языка, где апостроф встречается крайне редко, в англоязычной культуре без него невозможно построить даже самый простой повседневный диалог...