486 читали · 3 года назад
Заинтересовать с первых секунд: как добавить титры для видео
Случалось ли вам хотя бы раз отказываться от просмотра видео на YouTube, ВКонтакте или в Одноклассниках из-за неудачной заставки? Наверняка ответ будет положительным. Первые секунды играют крайне важную роль. «Правильные» вступительные кадры сразу раскрывают тему ролика, создают атмосферу, привлекают внимание и вызывают в зрителе желание продолжить просмотр. Чтобы ваши труды не остались незамеченными, узнайте, как вставить титры в видео в программе «ВидеоМОНТАЖ». Этот удобный софт не требует специальных навыков и умений...
578 читали · 1 год назад
Как сделать субтитры и перевести их на любой язык к вашему видео легко и быстро?
Мой канал не совсем про туториалы, но я не могу не поделиться с вами впечатлениями! Передо мной стояла задача: сделать субтитры на русском языке к англоязычному ролику, и чтобы автоматически, быстро и без боли. Ответ я нашла. Но обо всем по порядку))). Совсем недавно я устроила себе марафон перевода видеоэссе режиссера Марка Казинса про кино (неудивительно, да? :D). И все бы ничего, если урок идет 2-3 минуты, но делать субтитры к урокам, которые идут по 8 минут уже в разы сложнее... Я честно начала делать это вручную, готовые части уже есть на канале (заглядывайте, там интересно)))...