5 Способов Сделать Субтитры к Видео На Компьютере и Телефоне
12,7K просмотров · 1 год назад
Как сделать субтитры и перевести их на любой язык к вашему видео легко и быстро?
Мой канал не совсем про туториалы, но я не могу не поделиться с вами впечатлениями! Передо мной стояла задача: сделать субтитры на русском языке к англоязычному ролику, и чтобы автоматически, быстро и без боли. Ответ я нашла. Но обо всем по порядку))). Совсем недавно я устроила себе марафон перевода видеоэссе режиссера Марка Казинса про кино (неудивительно, да? :D). И все бы ничего, если урок идет 2-3 минуты, но делать субтитры к урокам, которые идут по 8 минут уже в разы сложнее... Я честно начала делать это вручную, готовые части уже есть на канале (заглядывайте, там интересно)))...
Как сделать субтитры к коротким видео? Я использую приложение CapCut (бесплатно). Что требуется: 1. Открываете программу, нажимаете Новые проект и добавляете видео 2. Нажимаете Текст 3. Автоматические субтитры 4. После появления субтитров вносите правки в них, так как там бывают недочеты. Но в целом на 4 из 5 по качеству текста 5. Играете со стилем и фоном для субтитров. Я люблю добавлять подложку, но можно и без нее. Стиль - меняете шрифт, цвет шрифта и цвет подложки. Модно больше, я пользуюсь минимальным набором. ❗️Здесь можно также обработать видео - прибавить яркости и т.п. В конце видео не забудьте удалить концовку с логотипом Capcut.