Если язык после его изменения в лаунчере не меняется, а в файле settings стоит нужный язык. То заходите в папку с игрой *\Mafia II Definitive Edition\pc и содержимое папки sds_ru (в моем случае нужно поменять на русский) копировать с заменой в папку sds_en...

Серия игр Мафия, изначально разрабатывавшаяся, как соперник GTA со временем приобрела культовый статус, а геймплей, который погружал в атмосферу действия других культурных эпох и сюжет разворачивавшийся вокруг криминального итальянского сообщества, сделали игру совершенно отличительной от игровой серии GTA. Каждые игры великого автоугонщика были наполнены различными запоминающимися персонажами, так и игры Мафии были наполнены своими колоритными персонажами, которые вызывали симпатию и их реплики можно разбирать на цитаты...