В фотошопе практически можно создать все, что угодно! Но, для этого надо знать неплохо работу в программе. Не всегда хочется «возиться», думать, экспериментировать. В таких случаях, я люблю применять разные технические экшены. Нашел один из таких на просторах Интернета. Это экшен, который позволяет добавлять прозрачный текст с подложкой разными вариантами. Получается довольно распространенный и симпатичный эффект...

Достаточно полупрозрачного фона, чтобы надпись стала читабельной на фотографии любой цветовой гаммы. Как его сделать: Заходим в фотошоп. Открываем изображение. Выбираем в панели инструментов "Прямоугольник". Можно выбрать правой кнопкой круг или эллипс - на ваше усмотрение. Рисуем прямоугольник нужного цвета. Дальше заходим в параметры наложения и уменьшаем "Непрозрачность". Тогда фон не будет бросаться в глаза, не будет таким контрастным. Параметры наложения прямоугольника можно найти, нажав на слой прямоугольника правой кнопкой мыши...