Фаррух пришёл подавать документы на патент и услышал в окне: «Перевод паспорта не заверен, такой не примем». Перевод ему сделал земляк, который хорошо знает русский, и распечатал его на принтере. Через неделю Фаррух принёс уже заверенный перевод, но в нём фамилия была написана по-русски иначе, чем в миграционной карте. Снова вопросы, снова очередь. Обе ошибки можно было не делать. Нотариальный перевод паспорта нужен почти для каждого миграционного документа, и требования к нему записаны в регламентах МВД...

Получить российский паспорт, минуя годы ожидания и бюрократические барьеры, – для многих это звучит как мечта. Но такая возможность существует, и называется она Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников. Ее главное преимущество — возможность подать документы на гражданство, пропустив обязательные для большинства этапы получения разрешения на временное проживание (РВП) и вида на жительство (ВНЖ). Однако этот «ускоренный» маршрут полон своих подводных камней и требует четкого соблюдения всех шагов...