Если язык после его изменения в лаунчере не меняется, а в файле settings стоит нужный язык. То заходите в папку с игрой *\Mafia II Definitive Edition\pc и содержимое папки sds_ru (в моем случае нужно поменять на русский) копировать с заменой в папку sds_en...

Обновлено: на официальном сайте переиздания указано, что Mafia: Definitive Edition выйдет с полным озвучением на русский язык. Спасибо за наводку, Хейтер. Спустя некоторое время после анонса Mafia: Trilogy в Steam появились страницы всех трех частей серии. Ремейк первой части Mafia: Definitive Edition уже можно купить за 1999 рублей. В награду за предзаказ игроки получат набор «Чикаго». В него входит костюм «Дон», машина Smith V12 Limousine и золотой полуавтоматический пистолет. Согласно описанию в Steam, ремейк не получит перевода на русский язык...