https://bit.ly/3lsB6K8 - хостинг, который я рекомендую. Если вы уже пытались сделать фильтры в Woocommerce для товаров вручную то понимаете как это сложно, если нет, то просто поверьте на слово. Однажды я потратил целый месяц(!) чтобы сделать фильтры для сорока товаров вручную на одном проекте. Так что не стоит мучать себя, просто всегда надо помнить что есть средства автоматизации, например такие как плагин WP All Import. Надо научиться ими пользоваться и настройка фильтров в WooCommerce будет занимать не так уж и много времени...