Удар, который на мостике Explorer — по-русски «Эксплорер» — сначала приняли за столкновение с китом, пришёлся глубокой ночью. Следствие потом назовёт другую причину: лёд. В корпусе судна ледового класса открылась течь, и справиться с ней экипаж не смог. Двадцать третье ноября 2007 года, воды у Южных Шетландских островов, конец антарктической весны. К семи утра людей с борта уже приняло другое судно — Nordnorge. Сам Explorer остался в проливе, а в январе 2008-го его нашли на дне. Нашли не там, где его покинули...