В прошлый раз я рассказала о замене советского свидетельства на новое, а сегодня расскажу про то, как поставили на него апостиль и сделали заверенный перевод и это с доверенностью, так как владелец свидетельства находился за границей. Делали через посредника (бюро переводов)! Почему - расскажу. Требовалось сделать апостиль на свидетельство о рождении, сделать перевод свидетельства и апостиля на английский, заверить это у нотариуса, потом на нотариально заверенный перевод опять проставить апостиль...

Программист N-ский, гражданин России, устраивается на работу во Французской Республике (Франции). Работодатель (французская компания) требует проставить апостиль на его свидетельстве о рождении. Где и как N-ский может проставить апостиль? Проставление апостиля - это удостоверение подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен (ст...