В прошлый раз я рассказала о замене советского свидетельства на новое, а сегодня расскажу про то, как поставили на него апостиль и сделали заверенный перевод и это с доверенностью, так как владелец свидетельства находился за границей. Делали через посредника (бюро переводов)! Почему - расскажу. Требовалось сделать апостиль на свидетельство о рождении, сделать перевод свидетельства и апостиля на английский, заверить это у нотариуса, потом на нотариально заверенный перевод опять проставить апостиль...

Если коротко, то апостиль — это такая форма, подтверждающая законность ваших документов за границей. Он нужен для оформления на работу в зарубежной компании и получения ВНЖ. В этой заметке я поделюсь с вами личным опытом прохождения через эту процедуру и отвечу на самые популярные вопросы по апостилю. На какие документы нужно поставить апостиль? Свидетельство о рождении и свидетельство о браке — делают довольно быстро в архиве ЗАГСа. Даже если у вас свидетельство о рождении старого образца (зеленая книжка, выданная при СССР), то апостиль ставят без проблем как раз в архиве по месту рождения...