Дар владения художественным словом у русских классиков нередко распространялся не только на родной язык, но и на иностранные, которые они знали в совершенстве. НАТАЛЬЯ КОЧЕТКОВА Будучи дворянином из богатой семьи, Тургенев с детства прекрасно владел французским, немецким и английским языками. О Варваре Тургеневой, матери классика, часто говорят как о женщине с непростым деспотичным характером. Однако стоит упомянуть и ее позитивные качества: она была отлично образована, много путешествовала, следила за современной литературой, а детям нанимала лучших учителей...

Мы долго учили правила: для будущего времени в английском есть специальная конструкция «will». Но когда мы слышим живую речь, оказывается, что все говорят иначе. Фразы звучат короче, проще и как-то по-деловому конкретно. Возникает ощущение, что мы пропустили какой-то важный урок. Этот урок — не про грамматику, а про смысл. Носители языка выбирают конструкции не по учебнику, а по ситуации. Их главный приоритет — быстро донести свою мысль, а не продемонстрировать знание всех времен. Поддержать наш канал вы можете по ссылке...