Термин-латинский перевод слова с русского, которое на картинке. Услышал из уст технической интеллигенции году в 1982. И так мне слово легло в душу, что использую не то, что на картинке, а его как аналог. Надо сказать, если рабочие использовали слово, что на картинке, то техническая интеллигенция его латинский перевод. Произносили с особым шиком, с некоторым сексуальным мистицизмом, особенно дамы-инженерши...
Друзья, предлагаем взбодрить эрудицию и кругозор новой викториной. Попробуйте отгадать дословный перевод латинских слов, от которых произошли многие современные слова русского языка. Далеко не всегда этот перевод тождественен тому значению, в котором мы употребляем эти самые слова...