Мы привыкли использовать выражение «как с гуся вода» каждый раз, когда видим очередного персонажа, которому любые косяки, ошибки и вопиющее отсутствие совести сходят с рук без малейших последствий. Казалось бы, простая житейская метафора для описания людей, обманувших систему или просто удачно избежавших ответственности. Но если копнуть чуть глубже в эти лингвистические дебри, выясняется, что за этой ироничной подколкой стоит не столько педагогическое наблюдение, сколько суровая архаика. Полная версия поговорки звучит куда более зловеще и специфично: «Как с гуся вода, так с тебя худоба»...