Любимый Рецепт Английской Королевы. Как приготовить рыбу. Рецепт от Марата
"Рыбные" 🐠выражения на английском ✔️ нем как рыба - silent as the grave; ✔️ плавать как рыба - swim like a fish; ✔️ биться как рыба об лед - struggle desperately, pull the devil; ✔️ чувствовать себя как рыба в воде - feel in one's element/totally at home, take to something like a duck to water; ✔️ ни рыба ни мясо - neither fish nor fowl; ✔️ловить рыбу в мутной воде - fish in troubled waters; ✔️ рыба гниет с головы - trouble starts at the top, the fish rots from the head down; ✔️ напрашиваться на комплименты - to fish for compliments; ✔️ что-то здесь не то\это дело плохо пахнет - something is fishy; ✔️ это выдумки\туфта - that's a fish story; ✔️ это из другой оперы - that's another kettle of fish; ✔️ бесчувственный человек - he's a cold fish; ✔️ не в своей стихии - like a fish out of water; ✔️ мне не до этого - I have other fish to try. ⏺Селедка под шубой - Russian dressed herring. #словарныйзапас
Почему выражение "как рыба в воде" применимо не ко всем рыбам: рыбы, которые выбрали альтернативный образ жизни.
Все мы прекрасно знаем, что такое рыбы - это обширная по видовому составу группа позвоночных животных, которые живут в воде и дышат с помощью жабр. Если попросить кого-нибудь из нас навскидку перечислить известные ему виды рыб, то обычный человек - не ихтиолог, не увлечённый аквариумист, не заядлый рыбак и не шеф-повар рыбного ресторана - не особо задумываясь, сможет назвать их около десятка (например, моя жена смогла быстро назвать следующие...