Идиомы – это фразеологизмы или устойчивые выражения. Они образно украшают речь, придают ей изюминку. Идиому невозможно перевести на иностранный язык дословно. Нужно искать подходящий эквивалент. В этой статье я постаралась собрать наиболее интересные идиомы английского языка на тему собак с их дословным переводом и аналогами в русском языке. Также приведены примеры использования идиом в предложениях. Итак, лучшие рыбьи идиомы :) 1. A fish out of the water – не в своей тарелке (дословно: как рыба без воды)...

Идиомы являются захватывающим аспектом изучения языка. Они добавляют цвет, глубину и культурные проницательности к нашим разговорам. Одна из категорий идиом, которая особенно интересна - это животные идиомы. Эти идиомы часто имеют корни в истории, мифологии или человеческом поведении. В этой статье мы рассмотрим некоторые популярные животные идиомы в английском языке, их происхождение, и как их правильно использовать. "Let the cat out of the bag" (Выпусти кота из мешка). Происхождение: Эта...