Сегодня мы расскажем о том, что не совсем очевидно на первый взгляд: о розах, об их значении в этой сказке. И представим иллюстрации Анжелы Баррет, которые придают сказкам ощущение тайны. И дело не только в их живописной статичности, в их атмосферной интенсивности, но и в том, что художница тщательно изучает стиль эпохи. Это погружает читателя в атмосферу старых времён. Вы помните, как розовые кусты своими длинными ветками оплетали окна Кая и Герды. Казалось бы, это всего-навсего красивое обрамление трогательных отношений мальчика и девочки...

Розы замерзли. Весь садик укутался в иней. Герда не плачет. Смеется осколками льда. Для профилактики ходит по городу в стужу. Кай? Он доволен. И правда - какая беда? Прибрано, стирано, ждет на столе сытный ужин, Герда мила. Ни истерик, ни жалоб, ни слез. Все хо-ро-шо. Все нормально. Не скучно, не жарко...