Ошибка в экранизации «Робинзона Крузо», которая ушла в народ. Те, кто знаком с оригинальной историей Даниеля Дефо «Робинзон Крузо», знают, что у Робинзона был помощник по имени Пятница. Так застрявший на необитаемом острове главный герой назвал дикаря, которого спас из плена. Это был высокий туземец 26 лет на вид. Но в 1976 году после выхода на экраны фильма «Синьор Робинзон» в народ ушло забавное заблуждение, якобы Пятница – это девушка. Дело в том, что создатели кино не просто пересказали, а осовременили книгу Даниеля Дефо. История обрела яркую любовную линию, а Пятница превратился в привлекательную аборигенку, которая скрашивает дни одинокого Роби. Понятно, почему такая путаница существует до сих пор. Комедия «Синьор Робинзон» имела огромный успех в СССР – ее посмотрело больше 52 млн человек. Так что зрители, не знакомые с оригиналом, до сих пор уверены, что Пятница – девушка. Тем более в русском языке слово «пятница» женского рода.