Если вам попадались западные иллюстрации к сказке про Красную Шапочку, то наверняка вы обратили внимание, что никакой шапочки там вообще не изображают. Вместо этого на голове у героини какой-то алый капюшон. А часто вообще длинная накидка, которая еще и всю спину прикрывает. Вот, смотрите, например: Или такой вариант: Ну и для полноты картины: Почему ее так странно рисуют? И кто вообще прав в данном случае? Что все-таки было на голове у Красной Шапочки в оригинале сказки? По-английски Красная Шапочка зовется Little Red Riding Hood...

Некоторые истории словно созданы для того, чтобы снова и снова посмеиваться над ними. Красная Шапочка — именно такая. Сказка короткая, понятная, но как только художники берутся за дело, привычные роли меняются местами, а наивные сюжеты превращаются в основу для самой иронии. Сама сказка полна символов. Красная Шапочка — это не только девочка с пирожками. Она стала неким символом наивности и первого шага в большой мир. Волк — не просто хищник, а испытание, которое обязательно случается на пути. И именно за эту простоту карикатуристы её любят...