Каждый будний день, начиная с 8 утра, наша тихая улица в английской глубинке оживает. Мы живем в паре минут от частной начальной школы Crackley Hall. Парковочных мест там в разы меньше, чем учеников. Поэтому благовоспитанные британские родители, игнорируя строжайшие запреты руководства школы, в часы пик нет-нет да и заезжают на своих машинах на нашу частную территорию, чтобы высадить или забрать детей. Тут надо пояснить: в Англии районы с частными домами называют «резидешел эрия» (residential area), а нас, местных жителей зовут «резидентами» (residents)...

Фамилию Дорохов я не слышала пятнадцать лет – до того вечера, когда сын произнёс её за ужином. Мы сидели на кухне. Я разложила макароны по тарелкам и поставила на стол сковороду с подливой – томатной, с луком и морковью, как всегда по средам...