У математиков свои задачи, у языковедов – свои. Я думаю, было бы неплохо познакомить вас с таким любопытным явлением как лингвистические задачи. Что это за зверь? Суть задач вот в чём. На основе имеющихся сведений выводится закономерность. Эта закономерность помогает отыскать недостающий элемент или подобрать перевод. Например, имея слово x во мн. ч. и слово y во мн. ч. и в ед. ч., можно установить, как выглядит слово x в единственном числе (если слова x и y изменяются по числам в соответствии с одним и тем же законом)...

Для решения лингвистических задач не требуется знание иностранных языков — достаточно применить логику. В книге «Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике» (издательство «Альпина нон-фикшн») собраны задачи, посвященные самым разным языкам мира, и каждая из них сопровождается подсказками, подробным решением и послесловием. Книга вошла в длинный список премии «Просветитель» 2024 года. Предлагаем вам ознакомиться с задачей, в которой нужно перевести фразы с португальского на русский и наоборот...