А у вас бывала ситуация, когда вы слушаете песню на своём или иностранном языке и не можете разобрать слово? Когда вам слышится какое-то другое слово, которое вы запоминаете и поёте в дальнейшем? Именно в таких случаях мы сталкиваемся с мондегринами. И нет, это не фрукт и даже не название маленького животного или насекомого, как вы могли подумать. Мондегрин (англ. mondegreen, misheard) – это переосмысление неверно разобранных со слуха слов. Или проще – ослышка. В случае, если исходный текст представляет собой известную песню или стихотворение, частая ослышка может приобретать популярность...

Ларисе Байкаловой не терпелось поделиться с бабушкой новостью о том, что наконец-то в её жизни появился мужчина, который… Ах, как много ласковых, нежных, прекрасных эпитетов ей хотелось придумать, когда она вспоминала Никиту Гранина! Что поделаешь. Девушка сама от себя не ожидала подобного. Если бы ей полгода назад кто-нибудь сказал, как сильно она влюбится в мужчину старше себя, – не поверила бы и даже наверняка покрутила пальцем у виска, мол, что за ерунда? Быть такого не может! Но вот теперь,...