В Сети с 2019 года “гуляет” забавный мультик, созданный голландской анимационной MITSI studio. В 2-х минутном ролике авторы в юмористической форме изобразили стереотипные представления о военных действиях разных стран. Правда, здесь скорее показаны представления не о том, как войска воюют, а о подходах разных стран к ведению боевых действий... Мы увидим, как сражаются британцы, швейцарцы, немцы, вьетнамцы, американцы, иракцы, сомалийцы, северные корейцы ну и конечно русские:) «Боевые действия» разных государств в импровизированной песочнице сопровождаются национальной озвучкой...

Пока все ждут крупных и интересных премьер, а я пытаюсь выпустить одну тему, давайте глянем на один малоизвестный мультфильм. Надо же хоть кому-то в интернете перебирать все эти проекты, верно? Если вам кажется, что это пародия на известную «Кунг-Фу Панду», то нет. Оригинальное название «Jin ling yu mao» дословно переводится как «Королевский кот из Цзиньлина». Наши дубляторы и переводчики ещё со времён динозавров любили поиграться с названиями и переводить так, как покажется нужным, а не как нужно на самом деле...