В России XVIII век– это один большой переворот. Великая языковая революция. То, что приписывают Пушкину, сделали, в основном, его дедушки и прадедушки. Причудливая смесь европеизмов с архаизмами делает тексты XVIII века довольно забавными, будто бы их писал дедушка Козьмы Пруткова...

В дневниках Федора Достоевского к своей любимой женщине он пишет "цалую тебя тысячу раз". Опечатка или безграмотность. Про необразованность даже и мысли не было, поэтому стала разбираться что к чему. Вот этот отрывок из письма известного писателя 19 века: Я не умею и не способен письма писать, а вот теперь, как напишешь тебе несколько словечек, то как будто и легче. Ради Христа, береги здоровье, постарайся хоть чем-нибудь себя развлекать. Помни просьбы мои: если что с тобой случится, пошли к доктору и тотчас же дай мне знать...