В России XVIII век– это один большой переворот. Великая языковая революция. То, что приписывают Пушкину, сделали, в основном, его дедушки и прадедушки. Причудливая смесь европеизмов с архаизмами делает тексты XVIII века довольно забавными, будто бы их писал дедушка Козьмы Пруткова...

Сегодня мы совершим путешествие в начало XX века и послушаем (точнее почитаем) как говорили наши прабабушки. Думаю, никто не будет возражать против славного города Обоянь Курской губернии. Многими людьми и делами славен был этот город и его уезд. Но первое что приходит на ум - это неповторимый обоянский говор. Разговор двух женщин из города Обоянь без перевода - Здарова табе, Архипьивна! Сколь далеча хадила? - Да была, мая Ярмильивна, у ридах. Ай ни знаишь, што мы Пашутку прасватали? Ушъ была-то пичаль, была-та пичаль, што, мая матушка, савсемъ хлеба ришилась...