Почему я знаю все грамматические правила, щелкаю письменные экзамены как орешки, а устное задание меня повергает в ужас? Многие учат немецкий годами, но так и не могут заговорить, а все потому, что не начинают думать на нём. Чтобы заговорить, не нужно в уме быстро переводить, нужно как раз таки учиться думать на языке. Это не так-то просто, но нет ничего невозможного! Думать на немецком — практический навык, которым ты можешь овладеть, если очень захочешь. Du schaffst das! Как это работает? Неправильная...

"Я уже больше 15 лет живу в Германии и ..." Как бы вы продолжили это предложение? Пожалуй, далеко не все закончат его словами "... и все ещё не могу говорить на немецком". А это вообще не такая уж и редкая история. Периодически ко мне приходят ученики, которые уже долгое время живут в Германии, но с языком все ещё сильно на "Вы". Честно признаюсь, первое время я за такие случаи браться боялась, так как думала, что эти люди наверняка просто прибедняются и страдают от ложной скромности. Думала, что...