Hbu & wbu hbu - это сокращение от "How about you?", что можно перевести как "А ты?", “Что насчёт тебя?” и т.п. wbu – спрашивает то же самое – “What about you?” Iykyk Забавный акроним iykyk расшифровывается как “if you know, you know” ("Если знаешь, поймешь"). Ставится в сообщениях, где присутствуют понятные только в узком кругу шутки или неочевидные ситуации. Сюда же относится словосочетание inside joke – “локальная личная шутка”. "just finished watching the latest episode of game of thrones! plot twist at the end was wild...

Современная переписка между людьми сегодня очень отличается от культуры переписки хотя бы 30 лет назад, не говоря уже о более давних временах. Как бы парадоксально это ни звучало, но люди стали меньше читать, но больше писать, что не может не отразиться на культуре переписки XXI века. И речь тут идет не о грамматике, а о самих методах передачи информации в письменном виде, о способах сокращения слов и целых предложений, о рамках дозволенного, о жаргоне, в конце концов. Мы не беремся судить хорошо это или плохо...