Что удивительно, большинство населения России до сих пор даже не сомневается, что Санкт-Петербург носит имя своего основателя - Петра I. Хотя приставка Санкт (святой) вроде и не требует перевода, а характеристика "святой" к Петру I применима ещё меньше, чем "великий", но тем не менее первая реакция случайного опрошенного - "... конечно, Петербург в честь Петра Первого..." В Википедии сказано однозначно: " Назван в честь Святого Петра, небесного покровителя царя-основателя ..." Кстати, и почти все остальные города, где в названии есть Петро-, названы отнюдь не в честь царя-императора...

Отвоевав территорию на берегу Балтики у Шведов, российский император Петр Первый в 1703 году, вырвав два клочка дерна и сложив их крестом, объявил об основании на этом месте новой, северной столицы своей империи. Интересно, что первое название города было совсем другим. Первоначальные варианты названия Сильнейший военный форт-пост, имеющий выход к столь важному стратегически Балтийскому морю, должен был получить особый статус и особое название. Конечно, императору нужен был мирный город, но первоначальное предназначение столицы в разгар Северной войны — военное...