Знаете, у каждого пальца на руке — своя история и даже характер. В русском языке всё довольно логично: большой — потому что крупный, указательный — чтобы показывать, средний — просто потому, что посередине, мизинец — самый маленький (в древнерусском «мѣзиный» означало «младший»). А безымянный будто бы остался без особого дела — редко действует в одиночку, зато гордо носит обручальное кольцо и иногда зовется «кольцевым». А как в Японии? Там у пальцев тоже есть имена, и они звучат интересно. Большой палец — «ояюби» (おやゆび; 親指) — «родительский палец»...