Удивительно ли будет узнать вам, что мы до сих пор не знаем, на каком языке разговаривало большинство жителей Древней Руси, кроме Великого Новгорода? Ведь почти все памятники письменности созданы литературным языком, который мог сильно отличаться от разговорного. Многодиалектность речи в Древней Руси Единственными памятниками разговорной речи Древней Руси являются берестяные грамоты, которые находят в основном в Новгородской земле, хотя встречаются они и в других землях. Они показывают серьёзное отличие от языка летописей...

Поймет ли современный русский человек речь древнего русича? На самом деле, древнерусский язык штука довольно интересная. Прямой потомок распавшегося где-то в 600-е годы н.э общеславянского языка. Предок современного русского и его диалектов - белорусского с малороссийским (украинским). Сегодня расскажу о нем подробнее. И да, не нужно ни в коем случае путать древнерусский с церковнославянским (староболгарским языком), на котором традиционно ведутся богослужения в православных храмах. Это довольно разные, хоть и родственные языки...

Наши предки в Х веке были людьми простыми в быту и ценившими меткое слово и краткость речи, наполненность её смыслом. В «Повести временных лет» сохранился рассказ о культурологическом ярком впечатлении славян-язычников во время первого посещения русских послов христианского храма в греческой Византии: «И пришли мы в Греческую землю, и ввели нас туда, где служат они Богу своему, и не знали мы — на небе или на земле: ибо нет на земле такого зрелища и красоты такой, и не знаем, как и рассказать...

На каком языке говорили в Древней Руси? Ну конечно на древнерусском, скажете вы. Но если посмотреть данные энциклопедии, то древнерусский язык – это язык восточных славян периода начиная с VII в. А на каком языке говорили еще раньше? Вы скажете - на старославянском. А нет. Старославянским языком называют один из южнославянских диалектов IXв – от него произошли современные болгарский и македонский языки. Кроме того, старославянский стал первым литературным языком славян. Именно на него переводили церковные книги просветители славян святые Кирилл и Мефодий...