До сегодняшних дней дошли названия лишь некоторых не ближайших родственных связей. Например, свекровь — это мать мужа. Говорят, что слово произошло либо от "своя кровь", либо от "кровь". Тесть — это отец жены. Произошло слово от древнеславянского "теть" или "тять" — то есть отец. По другой версии от слова "текить", то есть производить потомство. Аналогично с тёщей и свёкром. Жена сына для отца будет снохой, а для матери невесткой. Почему именно так? Версии есть разные, но мне нравятся такие: невестка...

На каком языке говорили в Древней Руси? Ну конечно на древнерусском, скажете вы. Но если посмотреть данные энциклопедии, то древнерусский язык – это язык восточных славян периода начиная с VII в. А на каком языке говорили еще раньше? Вы скажете - на старославянском. А нет. Старославянским языком называют один из южнославянских диалектов IXв – от него произошли современные болгарский и македонский языки. Кроме того, старославянский стал первым литературным языком славян. Именно на него переводили церковные книги просветители славян святые Кирилл и Мефодий...